中文版序言[编辑]
译者：也许是希腊火吧我也不知道
哈姆族经典《hamud》（中文译作《哈姆德》）讲述了哈姆人的历史与宗教，是研究哈姆学必不可少的一部传世之作。本译版将“hamud”译作“哈姆”，部分地方为尊重原作未做翻译。
姆约[编辑]
初生纪[编辑]
1:1 天地初开之前，便有古神哈姆[1]。
1:2 哈姆在夜中长睡，终于醒来。
1:3 哈姆醒来后，看着未开的天地，问道：“hamud？”
1:4 天地便开了，分出了天、地与海洋。
1:5 哈姆看周围混沌无光，便说：“hamud。”于是有了光。
1:6 哈姆见世间没有生命，便喊道：“hamud！”
1:7 世间于是有了众生，人也在其中。
1:8 哈姆创造了世界；哈姆是初，哈姆是终；万物终将逝去，唯有哈姆永恒。
出哈姆纪[编辑]
2:1 哈姆造完万物，就歇息了。
2:2 哈姆造的众人中，为首的那人名叫“哈姆”[1]。
2:3 哈姆见众人居无定所，便带领众人从哈姆睡眠的地方出走，这便是“出哈姆”。
2:4 向“ha”走了三天三夜，向“mud”走了三天三夜，终于寻见了一片绿洲，哈姆便领众人在此定居。
2:5 哈姆人便在此地繁衍生息，此地名为“哈姆”[1]，哈姆就是哈姆王。
列王纪[编辑]
3:1 哈姆王治理哈姆王国一百一十四年，他死后哈姆[1]继承王位。
3:2 哈姆生哈姆[1]，哈姆生哈姆[1]，哈姆生哈姆[1]。到哈姆共五百一十四年。
3:3 四代国王治理下的哈姆，哈姆安居乐业，却无智慧。
3:4 哈姆王见哈姆人蒙昧未开化，便向哈姆祈祷。
3:5 睡眠中的哈姆听着了哈姆王的祈祷，便醒来。
3:6 哈姆在哈姆设讲坛，传哈姆的智慧。
3:7 哈姆王便一一记录下来，是为《哈约姆经》[2]
3:8 哈姆见哈姆人都有了智慧，便歇息了。
3:9 有了智慧，哈姆人便不再听哈姆的话，日渐抛弃了哈姆的道。
申命纪[编辑]
4:1 哈姆见哈姆人世风日下，便从睡梦中降下惩罚：凡背弃哈姆的，必不得安眠。
4:2 哈姆在哈姆人中挑选最哈姆的哈姆，在睡梦中给他启示，最哈姆的哈姆就是先知哈姆[3]。
4:3 哈姆给先知哈姆传授了律法，要先知哈姆告诫哈姆人遵哈姆的律法，传哈姆的智慧。
4:4 先知哈姆便在哈姆设讲坛，传哈姆的律法：
律法书[编辑]
5:1 “凡哈姆人说某人，必有 hamud。”
5:2 “凡哈姆人说某物，必有 habibi。”
5:3 “凡哈姆人说某事，必有 gomegadmenenoama。”
5:4 “凡哈姆人不这样说的，哈姆必降下惩罚，使他不得安眠。”
5:5 哈姆人听了这话，便都去遵守，传哈姆的智慧。
诗篇[编辑]
6:1 hamud？hamud。hamud！
6:2 hamud habibi hamud，hamud habibi。
6:3 hamud habibi hamud，hamud habibi。
6:4 hamud？hamud。
6:5 gomegadmenenoama。
6:6 gomegadmenenoama！
6:7 gomegadmenenoama！
6:8 ya ahmud hamadi！
6:9 ya ahmud hamadi！
哈约[编辑]
木凌虚记[编辑]
7:1 murinsu 至哈姆，起先并不哈姆。
7:2 哈很便向 murinsu 传哈姆的智慧、哈姆的律法，murinsu 习得后便无影无踪。
7:3 哈很对哈们告知此事，哈们大怒，便加一新律法于哈姆的律法：
7:4 “凡是那些对哈姆不敬的人，哈姆以他们的名字来命名哈姆语中的贬义词，为的是惩罚他们，让他们的骂名传遍全哈姆。”
7:5 哈姆人听了这话，从此便以 “murinsu” 一词表示偷盗和犯罪。
卡莫里卡记[编辑]
8:1 一日，哈们来到哈姆巡游。
8:2 哈们在哈姆的东西两端各插上一根金属棍，欲测量哈姆之疆土。
8:3 不久，从天上发出两道闪电，击中了金属棍。
8:4 地面随闪电而振动，发出了 “otto” 声。
8:5 哈们得知这事，认为这是古神降下的惩罚，便将金属棍撤下，并用 “otto” 指称违背古神哈姆的一切。
8:6 一日，gamurig 挖掘出两根金属棍，并得知电棍之事。
8:7 gamurig 便开始崇拜电棍，将电棍的道四处传说。
8:8 又一日，gamurig 来到哈们宫，辱骂哈们。
8:9 哈们大怒，处死了 gamurig。[4]
8:10 gamurig 的话被哈们集结成册，是为《异端圣经》；同时，防止哈姆人再偏离哈姆的道，哈们又删去 “otto” 一词，改称 “gamurig”。
佩帕罗尼记[编辑]
9:1 bebaron 至哈姆，却并不哈姆。
9:2 哈很设讲坛，欲向 bebaron 传哈姆的智慧。
9:3 bebaron 不识得哈很，于是说出怪异的语言，意图伪装成哈姆。
9:4 哈很将 bebaron 遣返，哈姆人得知这事，便用 “bebaron” 表示疯癫、胡言乱语与怪异。